تورينو مدينة رائعة. عصرية لكنها غنية بالتاريخ، مضيافة لكنها هادئة. يمكنك التجول على مهل في مركز المدينة وتذوق مأكولاتها الراقية، أو الانطلاق ببطء على طول ضفاف النهر في نزهة وسط المساحات الخضراء. Non lo sappiamo con certezza, ma potrebbe cominciare così il libro che Jamal bin Huwaireb ha appena finito di scrivere e sta per pubblicare, in lingua araba, per raccontare quanto sia ricca di fascino la nostra città. Dell’uscita del suo libro su Torino, ne ha dato notizia lo stesso Jamal bin Huwaireb durante la presentazione del volume enciclopedico “L’eredità della Sicilia musulmana”, di cui ha curato l’introduzione, che testimonia del rapporto tra la cultura del #mediterraneo e quella del mondo arabo. Opera di una delle figure più influenti della letteratura araba contemporanea, la giordana, di origine palestinese, Salma Khadra Jayyusi, “L’eredità della Sicilia musulmana” si articola in due volumi ed esplora il ricco lascito della presenza musulmana sull’isola fra l’827 e il 1091. Durante la presentazione, tenutasi nei giorni del Salone Internazionale del Libro presso il centro culturale Dar Al Hikma di via Fiochetto, dialogando con Younis Tawfik, che ha fatto gli onori di casa, e con la presidente del Consiglio comunale Maria Grazia Grippo, ospite della presentazione in rappresentanza della Città, Jamal bin Huwaireb ha raccontato del suo innamoramento per #Torino. Ha spiegato che, dopo avere visitato diverse città italiane nel corso dei suoi viaggi, l’anno scorso, durante la sua permanenza per il Salone, ha scoperto la nostra città e ne è rimasto affascinato. Sorpreso della sua bellezza un po’ austera e dalla particolarità delle sue architetture, ha deciso di approfondire i diversi aspetti di una città che ha definito interessante ma poco conosciuta. 
Da questa sua immersione sabauda ne ha tratto informazioni sufficienti per realizzare un libro che si pone a metà fra la guida turistica e il racconto. Uscirà in lingua araba in questi giorni ma, presto, arriverà anche una versione in italiano. Giova, infine, ricordare che Jamal bin Huwaireb è il consulente culturale del governo di Dubai e amministratore delegato della Fondazione Mohammed bin Rashid al Maktoum (MBRF), scrittore e poeta, ha documentato il movimento culturale di Dubai e degli altri Paesi della regione del Golfo Persico. È cofondatore della casa editrice Dar Al-Sada Press.
Cosa c’è scritto nelle prime righe dell’articolo? “Torino è una città meravigliosa. Moderna ma ricca di storia, accogliente ma riservata. Si può girovagare tranquillamente per il centro e gustare la sua cucina raffinata oppure scivolare lentamente lungo le sponde del fiume per una passeggiata immersi nel verde”.
Marcello Longhin